1 00:00:02,700 --> 00:00:05,020 (Wind) 2 00:00:08,340 --> 00:00:10,900 (New-Age-Musik) 3 00:00:33,060 --> 00:00:34,700 (Vögel) 4 00:00:44,060 --> 00:00:44,940 Guten Morgen. 5 00:00:51,740 --> 00:00:53,300 Hast Du gut geschlafen? 6 00:00:55,579 --> 00:00:57,540 (ein Hahn kräht) 7 00:01:05,980 --> 00:01:08,620 Ich möchte nicht, dass es Montag ist. 8 00:01:09,580 --> 00:01:11,460 Es schneit! Es schneit! 9 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 „Hallo! 10 00:01:14,460 --> 00:01:16,540 Guten Morgen. Guten Morgen. 11 00:01:16,700 --> 00:01:20,060 Papa, beeil dich. Ich möchte früher ankommen zur Schule, um mit dem Schnee zu spielen. 12 00:01:20,220 --> 00:01:22,739 Kann ich vorher duschen? NEIN! 13 00:01:22,900 --> 00:01:25,620 Papa duscht und wir bereiten das Frühstück vor. 14 00:01:25,780 --> 00:01:28,020 Geh duschen, komm schon. Nun, komm schon, komm schon. 15 00:01:28,180 --> 00:01:30,140 Wirfst du mich aus dem Bett? Aussteigen! 16 00:01:30,300 --> 00:01:32,100 Komm schon, Schlafmütze! Zu Ihren Diensten! 17 00:01:32,620 --> 00:01:35,460 Ana hat darauf bestanden um Luc�a zu benachrichtigen. 18 00:01:35,620 --> 00:01:37,700 Álvaro bringt sie zur Schule, okay? 19 00:01:37,860 --> 00:01:39,860 Nein, beruhige dich, Wir haben noch ein bisschen übrig. 20 00:01:40,020 --> 00:01:42,580 Ok, wir warten hier auf dich. Komm schon, ein Kuss. 21 00:01:44,340 --> 00:01:45,580 Ana! 22 00:01:47,020 --> 00:01:48,860 Du musst noch frühstücken. 23 00:01:50,700 --> 00:01:53,260 Morgen liefern Sie es ihnen. -Wenn ich nichts mehr habe. 24 00:01:53,460 --> 00:01:54,820 Hast du Gelb? 25 00:01:58,500 --> 00:01:59,580 Danke schön. 26 00:02:00,899 --> 00:02:02,780 Ich könnte es mit Schnee bemalen. 27 00:02:02,940 --> 00:02:05,619 -Ich dachte darüber nach, nach Barbastro zu gehen, zum Einkaufszentrum. 28 00:02:05,780 --> 00:02:06,980 Falls Sie Lust dazu haben. 29 00:02:07,140 --> 00:02:09,860 Nun ja, ich müsste ihr Kleidung kaufen, aber es hat ein Klavier. 30 00:02:10,020 --> 00:02:12,100 Kommt schon Mädels, seid ihr bereit? Hallo, Montse. 31 00:02:12,260 --> 00:02:13,100 Einen Moment. 32 00:02:13,260 --> 00:02:16,780 Weckst du mich deshalb früher auf? Wolltest du nicht mit dem Schnee spielen? 33 00:02:16,940 --> 00:02:20,140 Wir sind fast da. Komm bitte, „Bitte“, Lucía, liefere es morgen ab. 34 00:02:20,300 --> 00:02:22,700 -Ich komme, warte. -Komm bitte, lass uns gehen. 35 00:02:22,860 --> 00:02:26,340 Eins, zwei,... Lauf, er zählt bis drei. 36 00:02:26,540 --> 00:02:28,700 Lass uns gehen. ...drei,... 37 00:02:28,860 --> 00:02:30,260 Komm schon, komm schon, komm schon. 38 00:02:31,660 --> 00:02:33,180 (HERVORHEBENd) ...vier. 39 00:02:33,340 --> 00:02:34,820 Komm, lass uns gehen. 40 00:02:34,980 --> 00:02:38,340 (Ruhige Gitarrenmusik) 41 00:02:47,340 --> 00:02:50,100 (Glocke) 42 00:03:01,860 --> 00:03:03,660 -Ich war ruhiger. -Es ist normal. 43 00:03:09,620 --> 00:03:11,220 (Schreie spielender Kinder) 44 00:03:18,620 --> 00:03:19,860 -Molaría. -Eine Menge. 45 00:03:20,020 --> 00:03:21,059 -Lucia! 46 00:03:22,500 --> 00:03:25,700 -Das Wiegen ist wieder da. -Aber sieh sie nicht an, okay? 47 00:03:25,860 --> 00:03:27,300 -Hey, Mädels, wartet. 48 00:03:28,820 --> 00:03:32,020 -(UNSICHER) Komm schon, Ximena, dass... jetzt wollte ich nach dir suchen. 49 00:03:32,180 --> 00:03:34,500 Wir müssen zum Klavier gehen, oder? -Ja. 50 00:03:34,780 --> 00:03:38,780 Lucía, was ist aus deinem Bruder geworden? im Haar? Es sieht aus wie ein Streichholz. 51 00:03:38,940 --> 00:03:41,260 -Ja, okay, ich werde es dir sagen. -Nein, nein, im Ernst, 52 00:03:41,460 --> 00:03:44,500 Es sieht sehr schlecht aus bei ihm, denn so gutaussehend Quim ist... 53 00:03:44,660 --> 00:03:48,540 -Aber warum bist du so schwer? -Komm schon, Mädels, jetzt. 54 00:03:48,700 --> 00:03:51,900 - Glaubst du, mein Bruder wird es bekommen? super traurig für das, was ich sage 55 00:03:52,059 --> 00:03:55,540 „der Kolumbianer“? Er weiß nicht einmal, wie du heißt. 56 00:03:57,020 --> 00:03:58,020 Aber was macht man? 57 00:03:58,180 --> 00:04:01,340 - Rufen Sie mich nicht noch einmal an „der Kolumbianer“! 58 00:04:01,540 --> 00:04:04,059 -Warten! Wohin gehst du? Ximena! 59 00:04:04,420 --> 00:04:07,300 Ximena, wohin gehst du? Warten! 60 00:04:16,540 --> 00:04:20,020 (Dramatische Musik) 61 00:05:01,300 --> 00:05:02,500 Lucia! 62 00:05:08,340 --> 00:05:09,980 Lucía, bist du da? 63 00:05:20,060 --> 00:05:21,140 Lucia! 64 00:05:32,980 --> 00:05:35,260 Lucia! 65 00:05:39,420 --> 00:05:40,220 Äh! 66 00:05:49,980 --> 00:05:52,540 (Knirschen) 67 00:06:13,740 --> 00:06:16,860 Hey, Lucía, wenn das ein Witz ist, Es ist nicht lustig, oder? 68 00:06:48,140 --> 00:06:50,180 (Wind) 69 00:07:00,420 --> 00:07:01,780 (TV-Song) 70 00:07:02,220 --> 00:07:04,740 -Die Guardia Civil hat darum gebeten Zusammenarbeit der Bürger. 71 00:07:04,900 --> 00:07:08,580 Die Stadt Monteperdido in Huesca wurde mobilisiert 72 00:07:08,740 --> 00:07:10,860 unternehmen die Suche nach den Mädchen 73 00:07:11,020 --> 00:07:12,780 ist gestern verschwunden. 74 00:07:12,940 --> 00:07:15,900 -Zwei elfjährige Mädchen kamen heraus von der Schule „Valle del �sera“, 75 00:07:16,060 --> 00:07:17,500 aber sie kamen nie nach Hause. 76 00:07:17,660 --> 00:07:20,300 Seine Spur verliert sich im Wald was ich hinter mir habe... 77 00:07:20,500 --> 00:07:24,500 -Die Mädchen kannten den Weg gut, als Vater von... 78 00:07:24,660 --> 00:07:27,700 -Der Sprecher der Guardia Civil... -Aufgaben suchen... 79 00:07:27,860 --> 00:07:30,620 Sie mussten suspendiert werden... -...ein Freund der Familie. 80 00:07:30,780 --> 00:07:33,140 -Die Zeit vergeht und es ist schwer zu vergessen, was passiert ist. 81 00:07:33,300 --> 00:07:36,420 -...sie verlieren nicht die Hoffnung... -Und er hat die Behörden gefragt... 82 00:07:36,580 --> 00:07:38,140 -Die Untersuchung ergab nie... 83 00:07:38,300 --> 00:07:41,940 (MEHRERE STIMMEN GLEICHZEITIG) 84 00:07:42,100 --> 00:07:42,900 -...und Luc�a, 85 00:07:42,940 --> 00:07:45,900 deren Gesichter mir bekannt vorkamen für das ganze Land, 86 00:07:46,060 --> 00:07:49,420 Das habe ich jeden Moment erwartet Mitglieder der Guardia Civil 87 00:07:49,580 --> 00:07:51,300 Sie würden es schaffen, sie zu finden. 88 00:09:48,740 --> 00:09:50,180 „-Wir wollen nicht aufgeben. 89 00:09:50,580 --> 00:09:53,940 Wir können es nicht tun, zum Gedenken an unsere Töchter. 90 00:09:54,100 --> 00:09:55,940 Ana und Lucía sie sind verschwunden 91 00:09:56,100 --> 00:09:59,060 am 10. Februar von 2014.“ 92 00:09:59,500 --> 00:10:01,420 Heute sind sie es nicht neben uns, 93 00:10:01,580 --> 00:10:05,100 aber das bedeutet nicht, dass sie es getan haben aus unserem Leben verschwunden. 94 00:10:05,260 --> 00:10:08,700 Sie sind immer noch so präsent wie an diesem Tag. 95 00:10:10,660 --> 00:10:14,220 Sie sind der Grund, der macht lass uns jeden Morgen aufstehen, 96 00:10:15,180 --> 00:10:17,660 weil wir nicht resignieren wollen, 97 00:10:18,340 --> 00:10:20,020 Wir wollen das Blatt nicht umdrehen. 98 00:10:23,740 --> 00:10:25,020 Die Guardia Civil... 99 00:10:26,180 --> 00:10:28,500 hat die Zuordnung gestoppt Ressourcen für die Forschung, 100 00:10:28,660 --> 00:10:32,020 Aber die Fragen sind immer noch da, keine Antwort. 101 00:10:33,580 --> 00:10:35,220 Wo sind sie? unsere Töchter? 102 00:10:36,580 --> 00:10:37,820 Wer hat sie genommen? 103 00:10:38,980 --> 00:10:42,180 Und wir... wir wollen nicht noch können wir unsere Arme senken, 104 00:10:42,340 --> 00:10:44,780 aber das sind wir nicht kann es alleine schaffen. 105 00:10:44,940 --> 00:10:47,340 Brauchen die Einbindung der Behörden, 106 00:10:47,540 --> 00:10:49,460 Mögen sie auf unsere Bitten hören. 107 00:10:52,660 --> 00:10:55,420 Ich möchte Pater Bertrand wird näher kommen und wir werden fertig sein 108 00:10:55,580 --> 00:10:58,100 mit einem Gebet für die Mädchen. 109 00:10:58,500 --> 00:10:59,780 Danke schön. 110 00:11:07,220 --> 00:11:09,180 -Allmächtiger Gott, 111 00:11:10,260 --> 00:11:12,900 Wir bitten Sie, uns etwas zurückzugeben an unsere Töchter 112 00:11:13,060 --> 00:11:14,940 Ana und Lucía. 113 00:11:15,100 --> 00:11:18,740 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 114 00:11:19,980 --> 00:11:22,620 „Vater unser Wer ist im Himmel ...“ 115 00:11:49,540 --> 00:11:52,460 Lucias Eltern: Montserrat und Joaquén Castén. 116 00:11:52,620 --> 00:11:54,900 er hat getragen über die Stiftung. 117 00:11:55,060 --> 00:11:56,620 Der, der im Fernsehen lief? 118 00:11:56,780 --> 00:11:58,780 Jedes Mal, wenn sie ihn verließen. 119 00:11:58,940 --> 00:12:01,700 Und andererseits Wir haben auch Anas Eltern. 120 00:12:01,860 --> 00:12:03,260 Sie sind getrennt. 121 00:12:06,740 --> 00:12:10,460 Und wir haben nicht Álvaro Montrell keine Adressangaben oder Telefonnummer... 122 00:12:11,500 --> 00:12:14,340 Wer hat diesen Fall eingereicht? Ich glaube, es war Salazar. 123 00:12:14,540 --> 00:12:16,300 Nun, es ist eine Katastrophe. 124 00:12:16,500 --> 00:12:19,020 Haben Sie den Aktionsbericht gelesen? der ersten Stunden? 125 00:12:19,180 --> 00:12:21,820 Es dauerte mehr als zwei Tage, um Kontrollen einzurichten. 126 00:12:22,660 --> 00:12:23,860 Warum gehst du? 127 00:12:28,260 --> 00:12:31,740 Das Huesca-Kommando hat es mir gesagt dass das UCO von Madrid zuständig ist. 128 00:12:31,900 --> 00:12:34,820 Das ist richtig. Und der Fahrer? 129 00:12:34,980 --> 00:12:37,700 Es ist uns nicht gelungen, wieder nach unten zu gehen zur Schlucht. Es ist windig 130 00:12:37,860 --> 00:12:39,420 und es ist gefährlich. 131 00:12:39,580 --> 00:12:40,900 Haben wir Informationen zum Auto? 132 00:12:41,060 --> 00:12:42,500 Sie entfernten das Nummernschild. 133 00:12:42,660 --> 00:12:45,420 Und mit dem Mädchen? Wissen wir etwas? 134 00:12:46,100 --> 00:12:47,740 Es ist noch früh. 135 00:12:47,900 --> 00:12:48,940 Aufleuchten. 136 00:12:49,860 --> 00:12:52,540 Die USECI hat eine Kontrolle eingeführt Straße weiter oben. 137 00:12:52,700 --> 00:12:54,540 Sollten wir den Monteperdido-Beitrag benachrichtigen? 138 00:12:54,700 --> 00:12:56,980 Wir wissen etwas mehr aus Anas Familie? 139 00:12:57,140 --> 00:12:58,740 Wir wissen wenig über Álvaro Montrell. 140 00:12:58,900 --> 00:13:01,900 Er wurde vor 5 Jahren verhaftet, aber Sie hatten nichts Festes gegen ihn. 141 00:13:02,060 --> 00:13:03,940 Tatsächlich, Sie haben nicht einmal Anklage erhoben. 142 00:13:04,100 --> 00:13:07,260 Und seine Frau, Raquel Mur, immer noch Er wohnt immer noch im selben Haus. 143 00:13:13,740 --> 00:13:15,620 (Seufzt müde) 144 00:13:15,780 --> 00:13:18,620 Ich kann es nicht mehr ertragen, jeden Monat das Gleiche. 145 00:13:25,660 --> 00:13:27,260 Wann wirst du es ihm sagen? 146 00:13:29,340 --> 00:13:31,020 Kann ich dir helfen? 147 00:13:31,180 --> 00:13:32,580 Nein, es ist nichts mehr übrig. 148 00:13:32,740 --> 00:13:33,860 Sehr gut. 149 00:13:34,020 --> 00:13:36,020 "Schnee". "Schnee". 150 00:13:36,180 --> 00:13:37,740 Sagen Sie „Hallo, Raquel.“ 151 00:13:39,460 --> 00:13:40,500 Verzeihung. 152 00:13:43,580 --> 00:13:44,980 Burgos, sag es mir. 153 00:14:06,820 --> 00:14:08,180 Korporal Victor Gamero, 154 00:14:08,340 --> 00:14:11,140 ist der Kommandant, der es ist am Monteperdido-Posten. 155 00:14:11,300 --> 00:14:13,300 holt uns ab wenn wir in der Stadt ankommen. 156 00:14:16,100 --> 00:14:19,260 Dieses Mal werde ich bleiben Wie der nette Kerl, meinst du? 157 00:14:19,460 --> 00:14:22,660 Ich muss fahren, und das sollte ich auch nicht. Der Oberleutnant fährt nie. 158 00:14:25,020 --> 00:14:26,740 Was wirst du tun, wenn ich nicht da bin? 159 00:14:28,180 --> 00:14:29,060 Gehen? 160 00:14:29,820 --> 00:14:31,900 Und seit wann trägst du eine Brille? 161 00:14:32,060 --> 00:14:33,500 Ich werde älter, Sara. 162 00:14:35,420 --> 00:14:36,860 Die Straßen sind gesperrt 163 00:14:37,020 --> 00:14:39,500 und der Zeuge fährt fort in der Barbastro-Kaserne. 164 00:14:39,660 --> 00:14:42,500 Gaizka Elordi, ihr Name ist. Nichts Bemerkenswertes an seiner Aussage, 165 00:14:42,660 --> 00:14:44,740 Ich war auf dem Weg in die Stadt als er das Auto sah. 166 00:14:49,900 --> 00:14:50,940 Glücklich? 167 00:14:51,100 --> 00:14:53,340 Gutierrez, wir bleiben in Position! 168 00:15:04,900 --> 00:15:06,180 Sie sollten uns mehr Mittel geben, 169 00:15:06,340 --> 00:15:08,980 anstatt uns abhängig zu machen der Menschen hier. 170 00:15:35,180 --> 00:15:36,980 Santiago Bañén, Leutnant der UCO. 171 00:15:37,140 --> 00:15:39,620 Zu Ihren Diensten, mein Leutnant. Korporal Victor Gamero. 172 00:15:39,780 --> 00:15:41,300 Das ist Sergeant Sara Campos. 173 00:15:41,500 --> 00:15:43,700 Sergeant. Ich wäre gerne informiert worden 174 00:15:43,860 --> 00:15:46,420 dass sie die Straße abgeschnitten haben des Zugriffs. Was ist passiert? 175 00:15:46,580 --> 00:15:50,100 Wir wollen die Familien von treffen Ana und Lucía. Bringst du uns zu deinen Häusern? 176 00:15:51,260 --> 00:15:52,260 Klar. Warum? 177 00:15:52,460 --> 00:15:55,620 Korporal, wir haben es eilig. Wir sind nicht gekommen, um zu plaudern. 178 00:15:55,780 --> 00:15:57,180 Er hat uns volle Macht gegeben. 179 00:15:57,340 --> 00:16:00,100 Sobald wir können, Wir verraten Ihnen die Details. 180 00:16:00,260 --> 00:16:01,300 Folgen Sie mir. 181 00:16:04,140 --> 00:16:05,740 Sind wir nicht zum Plaudern gekommen? 182 00:16:25,460 --> 00:16:26,420 Kann ich es behalten? 183 00:16:26,580 --> 00:16:28,660 Sie werden nachdenken dass ich begonnen habe, mich zu bewegen. 184 00:16:28,820 --> 00:16:30,780 So erspare ich mir, es dem Chef zu sagen. 185 00:16:30,940 --> 00:16:33,420 Ich hole dich morgen ab und wir frühstücken zusammen? 186 00:16:33,580 --> 00:16:34,620 Okay. 187 00:16:37,260 --> 00:16:38,660 Komm schon, geh, geh. 188 00:16:44,260 --> 00:16:47,300 (Telefon) 189 00:17:21,220 --> 00:17:23,539 Ich werde mich um die Beziehung kümmern mit Familien. 190 00:17:41,820 --> 00:17:43,460 Sieger! 191 00:17:43,940 --> 00:17:46,860 Haben Sie die Familien benachrichtigt? Ich wollte sicherstellen, dass sie es tun würden 192 00:17:47,020 --> 00:17:49,340 damit sie es nicht tun würden Die Reise war umsonst, Sergeant. 193 00:17:50,300 --> 00:17:52,220 -Was passiert? Joaquín Castón? 194 00:17:52,420 --> 00:17:53,220 Warum kommen sie? 195 00:17:53,260 --> 00:17:56,340 Warte bei Dir zu Hause auf uns, Wir sprechen umgehend mit Ihnen. 196 00:17:56,940 --> 00:17:58,340 Bitte. 197 00:18:05,020 --> 00:18:06,300 Hier. 198 00:18:07,420 --> 00:18:10,220 Sieger. Ich denke, wir haben ein Recht darauf, es zu wissen. 199 00:18:10,420 --> 00:18:11,900 Ich weiß nicht, was los ist, Joaquín. 200 00:18:12,060 --> 00:18:12,940 (Glocke) 201 00:18:14,980 --> 00:18:17,860 UCO-Agenten. Können wir drinnen reden? 202 00:18:18,020 --> 00:18:19,940 Ja, ja, natürlich. 203 00:18:20,100 --> 00:18:21,300 Treten Sie ein. 204 00:18:23,060 --> 00:18:26,500 Vergib das Chaos, Es ist nur so, dass ich niemanden erwartet habe. 205 00:18:26,660 --> 00:18:29,180 Mach dir keine Sorgen, Rachel. Das sind gute Nachrichten. 206 00:18:31,940 --> 00:18:33,420 Wir haben Ana gefunden. 207 00:18:37,660 --> 00:18:41,060 Er hatte einen Verkehrsunfall, Er liegt im Barbastro-Krankenhaus. 208 00:18:41,220 --> 00:18:42,780 Er erlitt einen schweren Schock. 209 00:18:42,940 --> 00:18:45,660 Die Ärzte haben es noch nicht gegeben eine definitive Diagnose. 210 00:18:52,460 --> 00:18:53,700 (schluchzend) 211 00:18:57,780 --> 00:18:59,820 Bist du sicher, dass sie es ist? 212 00:18:59,980 --> 00:19:03,820 Vollständig. Es ist seine Tochter, es ist Ana. 213 00:19:10,020 --> 00:19:11,300 Oh mein Gott! 214 00:19:17,700 --> 00:19:19,780 Lass uns mit ihr ins Krankenhaus gehen. Ja. 215 00:19:44,220 --> 00:19:47,700 Und Lucia? Heute Morgen, 216 00:19:47,860 --> 00:19:50,860 Notdienste von Barbastro erhielt eine Mitteilung. 217 00:19:51,020 --> 00:19:53,700 Ein Auto stürzte die Schlucht hinunter bei Kilometer 75 218 00:19:53,860 --> 00:19:56,980 von der Straße nach Monteperdido. Eine GREIM-Einheit wurde bewegt 219 00:19:57,140 --> 00:19:59,580 der Guardia Civil von Jaca und ein Krankenwagen. 220 00:19:59,740 --> 00:20:01,340 Das Gebiet war schwer zugänglich, 221 00:20:01,540 --> 00:20:03,820 aber es wurde bewiesen dass der Fahrer gestorben sei. 222 00:20:03,980 --> 00:20:06,980 Da war auch eine junge Frau. Sie lebte, obwohl sie bewusstlos war. 223 00:20:07,140 --> 00:20:09,260 Sie evakuierten sie und verlegten sie ins Krankenhaus... 224 00:20:09,460 --> 00:20:11,660 Schluss mit Prolegomena. Ist sie meine Tochter, ja oder nein? 225 00:20:11,820 --> 00:20:13,860 Beide hatten keine Dokumentation. 226 00:20:14,020 --> 00:20:16,060 im Krankenhaus Sie nahmen einige Proben und... 227 00:20:16,220 --> 00:20:19,540 Das System hat eine Übereinstimmung festgestellt. Das ist Ana Montrell. 228 00:20:19,700 --> 00:20:20,820 (ÜBERRASCHT) 229 00:20:22,580 --> 00:20:23,980 Und meine Tochter? 230 00:20:27,300 --> 00:20:29,500 -Das Mädchen, was hat Ana gesagt? 231 00:20:29,820 --> 00:20:32,860 Immer noch nichts, sie behalten es durch den Unfall sediert. 232 00:20:33,820 --> 00:20:35,340 -Wo ist meine Lucía? 233 00:20:35,540 --> 00:20:38,540 Ein Hubschrauber flog über das Gebiet Sobald wir die Daten hatten, aber... 234 00:20:38,700 --> 00:20:41,660 wir haben nichts gefunden. Wir glauben, dass sie nicht im Auto war. 235 00:20:41,820 --> 00:20:44,780 Und was machen sie hier? Um welche Schlucht handelt es sich? Der aus El Cajigal? 236 00:20:45,180 --> 00:20:46,660 Der Wind hinderte sie daran, weiterzumachen. 237 00:20:46,820 --> 00:20:48,780 Wir werden die Suche fortsetzen wenn es dämmert 238 00:20:48,940 --> 00:20:51,220 Der Fahrer ist immer noch eingeklemmt im Körper. 239 00:20:51,420 --> 00:20:53,660 Und wissen Sie, wer dieser Hurensohn ist? 240 00:20:53,820 --> 00:20:55,220 Wir werden es herausfinden. 241 00:21:00,100 --> 00:21:02,820 Sie ist tot, oder? Ist Lucía tot? 242 00:21:05,540 --> 00:21:07,540 Ich weiß, es sind nicht die besten Nachrichten, aber... 243 00:21:07,700 --> 00:21:09,540 5 Jahre später Wir haben Ana gefunden. 244 00:21:09,700 --> 00:21:11,020 Ist sie tot? 245 00:21:12,300 --> 00:21:15,540 Wir sind näher als je zuvor um zu wissen, was mit Lucía passiert ist. 246 00:21:15,700 --> 00:21:18,940 Luci, sieh mich an. Lucía ist nicht tot. 247 00:21:22,220 --> 00:21:24,700 - (schluchzend) Meine Tochter... -Sie ist nicht tot. 248 00:21:41,060 --> 00:21:44,580 Richten Sie den Kommandoposten ein und Suchen Sie nach einem Ort, an dem wir schlafen können. 249 00:21:44,820 --> 00:21:46,340 Und du? 250 00:21:46,540 --> 00:21:48,460 Ich werde mit ihr ins Krankenhaus gehen. 251 00:21:48,620 --> 00:21:49,820 Wirst du mich begleiten? 252 00:22:03,660 --> 00:22:04,580 (startet Auto) 253 00:22:04,740 --> 00:22:06,060 Sergeant. 254 00:22:09,100 --> 00:22:12,580 Die Kaserne liegt an der Straße von der Schule. Willst du zuerst dorthin? 255 00:22:16,580 --> 00:22:19,020 Haben Sie Probleme zwischen Familien? 256 00:22:19,180 --> 00:22:20,740 Sagen Sie das wegen Joaquín? (nickt) 257 00:22:20,940 --> 00:22:22,740 Nein, es passiert nichts. 258 00:22:22,900 --> 00:22:26,260 Sie waren immer sehr aufmerksam von Rahel. Was passiert ist... 259 00:22:26,460 --> 00:22:29,020 Ich schätze, sie haben es nicht erwartet dass das passieren würde. Das ist es. 260 00:22:29,980 --> 00:22:31,100 Das sind gute Nachrichten. 261 00:22:32,300 --> 00:22:33,900 Nicht jedermanns Sache. 262 00:22:34,100 --> 00:22:36,580 Darf ich fragen, wer es war? der Mann, der Fahrer? 263 00:22:36,740 --> 00:22:38,300 Nein, wir wissen es noch nicht. 264 00:22:38,500 --> 00:22:41,140 Wir haben das Auto nicht identifiziert weil es kein Nummernschild hatte. 265 00:22:41,300 --> 00:22:43,180 Und was hast du so nah an der Stadt gemacht? 266 00:22:47,980 --> 00:22:49,300 (ANGST) Verdammt! Oh! 267 00:22:52,060 --> 00:22:54,500 Ich präsentiere Ihnen „Schnee“. Magst du Hunde? 268 00:22:56,300 --> 00:22:58,980 Nein. Wir verstehen uns nicht sehr gut. 269 00:23:03,740 --> 00:23:05,620 Es wird die ganze Zeit da sein bei uns? 270 00:23:05,780 --> 00:23:08,860 Sobald wir dort sind, werde ich ihn freilassen. Du kennst den Weg nach Hause. Rechts? 271 00:24:03,540 --> 00:24:05,820 „Es ist der Wald, in dem Sind die Mädchen verschwunden? 272 00:24:05,980 --> 00:24:07,100 (nickt) 273 00:24:07,260 --> 00:24:10,620 Sie gingen jeden Tag den gleichen Weg von der Schule nach Hause gehen. 274 00:24:11,540 --> 00:24:13,300 Und dort nahmen sie eine Abkürzung durch den Kiefernwald. 275 00:24:15,340 --> 00:24:17,300 Niemand dachte, dass sie zurückkommen würden. 276 00:24:17,500 --> 00:24:19,540 Nun, dass Ana zurückkommen würde. 277 00:24:21,780 --> 00:24:24,020 Lass uns Luc�a finden. 278 00:24:24,180 --> 00:24:27,740 Wir haben am Ausgang eine Kontrolle angebracht der Stadt. Es gibt keinen anderen, oder? 279 00:24:27,900 --> 00:24:29,660 Es ist der einzige Weg aus dem Tal. 280 00:24:30,700 --> 00:24:32,700 Und dieses Mal werden wir es richtig machen. 281 00:24:32,860 --> 00:24:34,740 Es wurde alles getan, was getan werden konnte. 282 00:24:36,300 --> 00:24:37,700 Und es war nicht genug. 283 00:24:44,460 --> 00:24:46,980 Meine Herren, ich präsentiere Ihnen an Sergeant Sara Campos. 284 00:24:48,020 --> 00:24:49,460 Zu Ihren Diensten. -Mein Sergeant. 285 00:24:49,620 --> 00:24:52,540 Sie sind die Pujante-Wächter, Rote... Nun ja, 286 00:24:52,700 --> 00:24:55,340 Ich werde sie alle kennenlernen. Von nun an, 287 00:24:55,540 --> 00:24:57,620 Das UCO ist verantwortlich. Befehlsbefehle. 288 00:24:57,780 --> 00:24:59,540 Wie geht es Ana? Ist schon etwas bekannt? 289 00:24:59,700 --> 00:25:02,420 Bis morgen Ich glaube nicht, dass es Neuigkeiten gibt. 290 00:25:02,580 --> 00:25:05,220 Und das wäre sein Büro. Du wirst uns verzeihen müssen, 291 00:25:05,420 --> 00:25:08,660 weil es ein bisschen chaotisch ist, aber wir nutzen es als Lager. 292 00:25:10,740 --> 00:25:13,620 Es war für die neuen Wachen, aber sie wurden nie zugewiesen. 293 00:25:15,580 --> 00:25:16,780 Sie benötigen einen Computer. 294 00:25:18,020 --> 00:25:20,020 Nein, ich habe meine. Sehr gut. 295 00:25:20,180 --> 00:25:22,300 Rojas ist auf der Hut. Wenn Sie etwas brauchen... 296 00:25:22,500 --> 00:25:24,660 Ich werde deine Koffer tragen zur Herberge La Renclusa. 297 00:25:24,820 --> 00:25:28,180 Rojas können Sie auch näher bringen danach. Willkommen. 298 00:25:28,340 --> 00:25:30,060 Hol mich um 6:30 Uhr ab. 299 00:25:31,340 --> 00:25:33,940 Ich kann dich auch bekommen ein Geländewagen. 300 00:25:34,100 --> 00:25:37,060 Ich fahre nicht gern. Um 6:30 Uhr dann. Mit Ihrer Erlaubnis. 301 00:25:58,540 --> 00:25:59,820 Hier ist es. 302 00:26:34,860 --> 00:26:37,020 (ATME TIEF) 303 00:26:38,780 --> 00:26:40,100 Geht es dir gut? 304 00:26:53,620 --> 00:26:54,740 (schluchzend) 305 00:28:48,860 --> 00:28:50,020 (tierisches Knurren) 306 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Hallo? 307 00:29:05,100 --> 00:29:06,140 Gibt es jemanden? 308 00:29:19,100 --> 00:29:20,980 (tierisches Knurren) 309 00:29:31,420 --> 00:29:32,740 (HOSEN) 310 00:29:39,620 --> 00:29:41,780 Scheiße, Scheiße, Scheiße! Verdammt! 311 00:29:42,580 --> 00:29:44,500 (Mitfühlend) Hey, hey, hey. Psst... 312 00:29:44,660 --> 00:29:46,660 Verdammt! 313 00:29:48,660 --> 00:29:49,660 (Hund jammert) 314 00:29:49,820 --> 00:29:51,100 (LEISSE STIMME) Verdammt... 315 00:29:59,620 --> 00:30:01,580 Ich schwöre, ich habe es nicht gesehen. Was ist passiert? 316 00:30:01,740 --> 00:30:05,740 Er sprang mich im Wald an und Schuss. Ich wusste nicht, dass es dein Hund war. 317 00:30:06,300 --> 00:30:09,180 Ich habe ein Dressing darauf aufgetragen. Und Rojas hat mich mitgebracht. Ich wusste es nicht... 318 00:30:09,340 --> 00:30:12,300 Geh weg. ...nicht wirklich sicher, was ich tun soll... 319 00:30:19,820 --> 00:30:21,420 (FLÜSTERT) Das ist es. Okay... 320 00:30:21,580 --> 00:30:24,060 Okay, okay. Okay, beruhige dich. 321 00:30:25,020 --> 00:30:26,260 (SORGEND) Pssst... 322 00:30:29,820 --> 00:30:31,580 (Der Hund rennt weg) 323 00:30:32,820 --> 00:30:34,180 Verdammt, Nicolás! 324 00:30:39,220 --> 00:30:40,020 (Kein Signal) 325 00:30:40,140 --> 00:30:40,940 Scheiße! 326 00:30:42,980 --> 00:30:44,780 Mach dir keine Sorgen, Freund, das ist es. 327 00:30:55,140 --> 00:30:56,820 Bring mich zur Herberge. 328 00:30:56,980 --> 00:30:58,500 Er muss sie wecken. 329 00:30:58,660 --> 00:30:59,660 Ich kann es nicht tun. 330 00:30:59,820 --> 00:31:02,100 Das Leben eines anderen Mädchens Es kommt auf diese Entscheidung an. 331 00:31:02,260 --> 00:31:05,020 Und ich sage ihm, dass ich es nicht kann Sedierung aufheben, 332 00:31:05,180 --> 00:31:08,340 Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. Sehr leid. 333 00:31:08,620 --> 00:31:10,660 Ich hoffe, dass sie es nicht getan haben zu bereuen 334 00:31:23,460 --> 00:31:24,540 Was? 335 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 Sie haben Wachen aufgestellt am Eingang zum UVI, 336 00:31:29,660 --> 00:31:32,060 Es gibt niemanden, der sich dem Mädchen nähert. - Schläfst du noch? 337 00:31:33,100 --> 00:31:34,980 Ich weiß nicht. Sie hätten es dir gesagt, oder? 338 00:31:35,140 --> 00:31:36,660 Ja, sicher. 339 00:31:38,860 --> 00:31:41,500 -Und deine Mutter? -Wie immer. 340 00:31:41,660 --> 00:31:44,300 Nachts im Krankenhaus, falls Sie sich durch die Dialyse unwohl fühlen; 341 00:31:44,500 --> 00:31:46,140 und am Morgen wieder nach Hause. 342 00:31:47,180 --> 00:31:48,620 -Und was macht dieser Kerl hier? 343 00:31:51,180 --> 00:31:53,900 Álvaro, woher kommst du jetzt? Hey, bist du taub oder was? 344 00:31:54,060 --> 00:31:55,460 Vergiss mich! Hey! 345 00:31:55,620 --> 00:31:57,660 Verlass mich! Wer hat dich gewarnt? 346 00:31:57,820 --> 00:31:59,460 Ich möchte meine Tochter sehen. Antwort! 347 00:31:59,620 --> 00:32:02,100 Joaquin! Bitte. 348 00:32:04,260 --> 00:32:05,900 Lass ihn nicht in die Nähe des Mädchens kommen. 349 00:32:07,020 --> 00:32:09,300 Santiago Ba�n, vom UCO. Ich möchte meine Tochter sehen. 350 00:32:09,500 --> 00:32:10,900 Komm bitte mit mir. 351 00:32:37,700 --> 00:32:39,300 Wie bist du so schnell hierher gekommen? 352 00:33:04,660 --> 00:33:05,780 Wie geht es ihm? 353 00:33:06,780 --> 00:33:09,940 Beruhigt. Er hat eine Gehirnerschütterung. 354 00:33:10,100 --> 00:33:11,740 Sie wagen es nicht, sie aufzuwecken. 355 00:33:11,900 --> 00:33:14,900 Wer hat dir gesagt, was passiert ist? Wir haben versucht, ihn zu finden, 356 00:33:15,060 --> 00:33:17,460 aber wir hatten keine Daten Ihrer Telefonnummer oder Adresse. 357 00:33:20,020 --> 00:33:21,740 Gaizka. 358 00:33:21,900 --> 00:33:24,420 Er war derjenige, der das Auto gefunden hat und gab die Kündigung ab. 359 00:33:24,580 --> 00:33:27,660 In der Kaserne sagten sie es ihm dass das Mädchen Ana war... 360 00:33:28,700 --> 00:33:30,140 und er rief mich an. 361 00:33:30,300 --> 00:33:31,460 Wo? 362 00:33:35,740 --> 00:33:37,140 A... Posets. 363 00:33:39,500 --> 00:33:42,220 Vor vier Jahren Gaizka Er lässt mich in seinem Geschäft wohnen und... 364 00:33:42,420 --> 00:33:43,980 und ich helfe ihm. 365 00:33:46,740 --> 00:33:48,020 In Posets? 366 00:33:49,820 --> 00:33:50,780 Was wissen sie? 367 00:33:50,940 --> 00:33:53,180 Nicht viel. Der Fahrer ist gestorben, 368 00:33:53,340 --> 00:33:56,180 aber wir glauben, dass er es war derjenige, der sie entführt hatte. 369 00:33:56,340 --> 00:33:59,820 Wir konnten es noch nicht benennen. und Nachnamen. Es ist unsere Priorität. 370 00:34:00,860 --> 00:34:02,500 Das und seine Tochter wacht auf. 371 00:34:02,980 --> 00:34:06,099 Und sagen Sie uns, wer sie genommen hat und wo ist Lucía. 372 00:34:11,579 --> 00:34:13,339 „Mama, aber weißt du, wie man aufnimmt? 373 00:34:13,539 --> 00:34:15,220 -Was denkst du? -Es ist der rote Knopf. 374 00:34:15,419 --> 00:34:17,700 -Ja, ich weiß. Komm schon, was willst du mir zeigen? 375 00:34:17,859 --> 00:34:20,339 -Schau, was ich tun kann. -Liste. 376 00:34:20,539 --> 00:34:21,619 Wow! (R�E) 377 00:34:22,780 --> 00:34:24,780 -Schau, Ich werde auch die Brücke machen. 378 00:34:26,220 --> 00:34:28,859 -Lucía, du wirst dir das Genick brechen. -Nein. 379 00:34:29,019 --> 00:34:31,740 -Sie stechen dich nicht „Sind die Nadeln die Füße?“ 380 00:34:34,220 --> 00:34:35,019 (Tür) 381 00:34:35,099 --> 00:34:36,619 „Mal sehen, noch etwas…“ 382 00:34:36,780 --> 00:34:37,579 „Quim?“ 383 00:34:39,659 --> 00:34:42,139 -Nicht jetzt, Mama. Ich möchte ins Bett gehen. 384 00:34:43,459 --> 00:34:46,260 Morgen erzählst du mir was auch immer. -Sie haben Ana gefunden. 385 00:34:47,899 --> 00:34:48,979 Es ist lebendig. 386 00:35:32,420 --> 00:35:36,099 Ich bin Sara Campos. Ich glaube, der Umhang Gamero hat zwei Zimmer reserviert. 387 00:35:36,260 --> 00:35:37,659 Die aus Madrid, ja. 388 00:35:38,740 --> 00:35:41,659 Zimmer... 11 und 12. 389 00:35:42,619 --> 00:35:45,340 (NERVÖS) Victor, der Korporal, brachte sein Gepäck 390 00:35:45,539 --> 00:35:47,019 und wir brachten ihn in sein Zimmer. 391 00:35:48,059 --> 00:35:51,019 Das Frühstück wird serviert im Wohnzimmer, von sieben bis zehn. 392 00:35:52,619 --> 00:35:54,180 Könnte ich etwas Heißes haben? 393 00:35:54,340 --> 00:35:56,260 Die Küche ist bereits geschlossen, 394 00:35:56,459 --> 00:35:58,860 aber unten gibt es eine Kaffeemaschine. 395 00:36:13,539 --> 00:36:14,820 -Schlaflosigkeit? 396 00:36:17,700 --> 00:36:18,979 Ich wohne dort gegenüber. 397 00:36:20,019 --> 00:36:22,579 Jeden Abend die gleiche Geschichte: 398 00:36:22,740 --> 00:36:24,900 Nachthemd, Glas Milch 399 00:36:25,059 --> 00:36:28,180 und nach zwei Stunden herumlaufen im Bett, um in den Arsch zu ficken, 400 00:36:28,340 --> 00:36:30,180 eine weitere schlaflose Nacht. 401 00:36:30,340 --> 00:36:33,499 Nichts, ich gehe spazieren für... für die Menschen 402 00:36:33,659 --> 00:36:37,220 bis meine Eierstöcke anschwellen. Und dann komme ich hierher. 403 00:36:37,420 --> 00:36:40,300 Es ist nur so, dass es Elisa egal ist Lass mich eine Weile dort liegen, verstehst du? 404 00:36:41,340 --> 00:36:42,459 Kann ich? 405 00:36:44,099 --> 00:36:45,260 Wohltätigkeit. 406 00:36:46,139 --> 00:36:47,300 Sara Campos. 407 00:36:49,340 --> 00:36:52,780 Hast du jemanden getötet, Sara Campos? Oder bist du der Tote? 408 00:36:52,940 --> 00:36:55,499 Es ist nicht... Das war ein Unfall. 409 00:36:55,659 --> 00:36:58,700 Nun... wir sollten uns den anderen ansehen, oder? (R�E) 410 00:36:58,860 --> 00:37:01,459 Nein, er ist nicht tot. Nun, ich weiß es nicht. 411 00:37:01,860 --> 00:37:03,260 Aber komm schon, es war ein Hund. 412 00:37:03,459 --> 00:37:05,820 Ach okay. Also, Wenn es ein Hund ist, wird er ausgepeitscht. 413 00:37:05,979 --> 00:37:07,420 Dort verrottet der Käfer. 414 00:37:07,579 --> 00:37:11,340 Es gibt zu viele Hunde. Sie scheißen und pissen überall. 415 00:37:13,459 --> 00:37:15,740 Du bist wegen der Mädchen hier, richtig? 416 00:37:16,900 --> 00:37:18,780 Was für eine hässliche Sache. 417 00:37:20,059 --> 00:37:22,659 Ich darf nicht über den Fall sprechen. Gott schütze mich 418 00:37:22,820 --> 00:37:24,619 eine Untersuchung zu behindern! 419 00:37:28,459 --> 00:37:30,499 Wenn Sie mich entschuldigen würden, werde ich mich ausruhen. 420 00:37:30,659 --> 00:37:32,180 Was für ein Hurensohn! 421 00:37:32,420 --> 00:37:36,420 Nein, ich sage das, weil natürlich Du gehst jetzt schlafen, 422 00:37:36,579 --> 00:37:39,579 und ich habe sie immer noch übrig noch ein paar Stunden bis zum Morgengrauen. 423 00:37:45,220 --> 00:37:47,860 Mach dir keine Sorgen um den Hund, Sara Campos. 424 00:37:48,900 --> 00:37:52,740 Victor hat Nicols bereits angerufen, der Tierarzt. 425 00:37:52,900 --> 00:37:55,220 Ich bin mir sicher, dass er da rauskommt. 426 00:37:55,420 --> 00:37:57,539 Wer hat es dir gesagt? dass der Hund Victors war? 427 00:37:59,579 --> 00:38:01,099 Das ist sehr klein. 428 00:38:02,139 --> 00:38:04,700 Du wirst es merken. 429 00:38:12,459 --> 00:38:14,260 -Glaubst du, dass Lucía lebt? 430 00:38:16,340 --> 00:38:18,220 Nikolaus, Es dauerte zwei Stunden, bis Sie ankamen. 431 00:38:18,420 --> 00:38:20,979 Hör auf, Fragen zu stellen und kümmere dich um „Schnee“, mach weiter. 432 00:38:21,139 --> 00:38:23,300 Die Kugel kam sauber heraus. Schau, 433 00:38:24,340 --> 00:38:25,260 neun Kaliber. 434 00:38:25,619 --> 00:38:27,220 Ich weiß bereits, dass es ein Kaliber 9 ist. 435 00:38:28,260 --> 00:38:32,220 Wirst du sie nicht anzeigen? Was für ein Start mit dem Altspeisefett: 436 00:38:32,619 --> 00:38:34,979 „Sergeant der Hunde hasste.“ 437 00:38:35,139 --> 00:38:37,900 Das wird seinen Tribut fordern, das haben Sie Ich muss den ganzen Tag bei ihr sein. 438 00:38:38,059 --> 00:38:39,619 Sehr lustig. Und was ist mit dem Hund? 439 00:38:39,780 --> 00:38:43,220 Nun, überleben. Mit einem Hinken vielleicht. 440 00:38:43,900 --> 00:38:46,420 Es berührte seinen Muskel. Kannst du nichts anderes tun? 441 00:38:46,579 --> 00:38:49,459 Hey, ich tue, was ich kann. Kühe sind mein Ding. Hoch! 442 00:38:49,780 --> 00:38:50,659 (SEUFF) 443 00:38:50,820 --> 00:38:51,940 Entschuldigung. 444 00:38:56,139 --> 00:38:58,220 (Mexikanische Ranchera auf dem Handy) 445 00:38:58,420 --> 00:38:59,780 Ich tanze nicht, oder? 446 00:39:00,940 --> 00:39:02,059 Es ist für ihn. 447 00:39:02,340 --> 00:39:05,300 Ich weiß nicht warum, Aber die Rancheras... sie entspannen ihn. 448 00:40:10,659 --> 00:40:12,659 Guten Morgen. Guten Morgen, mein Sergeant. 449 00:40:18,300 --> 00:40:19,860 Wie geht es dem... Hund? 450 00:40:21,019 --> 00:40:22,499 Der „Hund“ heißt „Snow“. 451 00:40:22,900 --> 00:40:26,220 Und das ist in Ordnung. Nicolás, der Tierarzt, ist bei ihm geblieben. 452 00:41:04,740 --> 00:41:06,260 Es enthält keine Dokumentation. 453 00:41:07,300 --> 00:41:08,579 Können Sie es aufdecken? 454 00:41:13,659 --> 00:41:15,180 Bis wir das Auto rausholen, 455 00:41:15,340 --> 00:41:18,220 Wir werden die Nummer nicht sehen können Rahmen, um es zu identifizieren. 456 00:41:21,099 --> 00:41:22,300 Kommt Ihnen das bekannt vor? 457 00:41:24,700 --> 00:41:26,420 Nein. Und ich glaube nicht, dass er aus der Gegend kommt. 458 00:41:31,220 --> 00:41:32,659 Und was machte er hier? 459 00:41:35,139 --> 00:41:36,700 Warum sollte ich zu Ana zurückkehren? 460 00:41:38,420 --> 00:41:40,539 Sie haben alles herausgenommen, was drin war. 461 00:41:43,459 --> 00:41:46,740 Sie waren aus dem Auto. Sie verlieren immer ihre Schuhe. 462 00:41:46,900 --> 00:41:48,740 Keine Fahrzeugpapiere noch Handy. 463 00:41:48,900 --> 00:41:51,820 Sie durchsuchten die Umgebung für den Fall, dass er es im Herbst verloren hat, und nichts. 464 00:41:51,979 --> 00:41:55,099 Es gibt auch keine Anzeichen dafür, dass dies der Fall sein könnte Möglicherweise befindet sich noch jemand anderes im Fahrzeug. 465 00:41:57,820 --> 00:41:59,059 (Mobil) 466 00:41:59,220 --> 00:42:02,420 Warum bist du nicht hier? „Ana geht es noch schlimmer, sie hat Anfälle.“ 467 00:42:02,579 --> 00:42:04,940 Sie bringen sie in den Operationssaal. Was hast du? 468 00:42:05,979 --> 00:42:09,659 „Nichts. Ich brauche mehr Zeit.“ um die Leiche zu identifizieren. 469 00:42:09,820 --> 00:42:13,019 Wir haben es nicht, Sara. Wir haben es nicht. 470 00:42:14,780 --> 00:42:17,740 (DISTANZGESPRÄCH) 471 00:42:19,019 --> 00:42:22,300 Du hättest mich letzte Nacht anrufen sollen, Ich wäre gekommen, um bei dir zu sein. 472 00:42:23,619 --> 00:42:27,539 Verdammt, Montse. Ich möchte nicht einmal nachdenken was du durchgemacht haben wirst. 473 00:42:27,700 --> 00:42:30,539 -Mir geht es gut, Rafael. Jetzt bin ich derjenige, der am wenigsten zählt. 474 00:42:30,700 --> 00:42:33,019 -Nun, wenn das so ist Alles liegt in Anas Händen, oder? 475 00:42:33,180 --> 00:42:35,539 -Sie ist die Einzige, die uns etwas sagen kann, 476 00:42:35,700 --> 00:42:38,820 auch wenn meine Tochter tot ist. -Komm schon, versetzen Sie sich nicht in den schlimmsten Fall. 477 00:42:38,979 --> 00:42:41,700 Wenn sie diesen Verdacht hätten, Sie hätten es Ihrem Mann gesagt. 478 00:42:42,860 --> 00:42:44,260 -Wohnst du bei meiner Schwester? 479 00:42:44,459 --> 00:42:46,659 Ich werde ins Krankenhaus gehen für den Fall, dass Joaquín etwas braucht. 480 00:42:46,820 --> 00:42:49,979 (MONTSE) Danke, Rafael. (NICOL�S) Hat Raquel dich nicht angerufen? 481 00:42:50,139 --> 00:42:52,700 (MONTSE) Vielleicht Ich hätte sie anrufen sollen. 482 00:42:52,860 --> 00:42:56,459 (NICOL�S) Verlass sie jetzt. Was wird mit dir passieren? sagen? Das Mädchen ist im Operationssaal. 483 00:42:56,619 --> 00:42:58,420 (MONTSE) Zumindest ist er an ihrer Seite. 484 00:43:06,220 --> 00:43:08,740 (NICOL�S) Nun, Quim ist oben. Was willst du mehr? 485 00:43:08,900 --> 00:43:11,659 (MONTSE) Was will ich mehr? - Nun ja, das weiß ich... 486 00:43:11,820 --> 00:43:14,019 (MONTSE) Das hätte ich nie gedacht... 487 00:43:19,340 --> 00:43:21,420 -Es ist möglich, dass morgen Deine Tochter erscheint. 488 00:44:11,340 --> 00:44:14,220 Ich gehe mir einen Kaffee holen. Willst du etwas nehmen? Ich gehe hinunter in die Cafeteria. 489 00:44:15,260 --> 00:44:16,459 Nein. 490 00:44:22,659 --> 00:44:24,780 Es wird gut ausgehen. Es muss gut ausgehen. 491 00:44:26,459 --> 00:44:28,340 Er hat ein Gerinnsel in seinem Gehirn. 492 00:44:30,940 --> 00:44:32,780 Fünf Jahre warten. 493 00:44:35,579 --> 00:44:38,019 Du... Du weißt nicht, wie es war. 494 00:44:39,099 --> 00:44:41,420 Auch für mich fünf Jahre sind vergangen. 495 00:44:41,579 --> 00:44:42,659 Mit Gaizka. 496 00:44:44,139 --> 00:44:45,420 Kein Anruf. 497 00:44:45,579 --> 00:44:47,300 Hätten Sie mein Telefon abgenommen? 498 00:44:53,099 --> 00:44:54,420 Ich brauche Luft. 499 00:45:11,420 --> 00:45:14,260 Schau, Diese Zeitung ist von vor zwei Monaten. 500 00:45:28,019 --> 00:45:31,260 Ich habe den Tank vor zwei Tagen gefüllt. Wir haben es. 501 00:45:31,459 --> 00:45:33,940 Dies ist die Transaktionsnummer. Rufen Sie das Hauptquartier an, 502 00:45:34,099 --> 00:45:35,900 Sie geben Ihnen die Kartendaten. 503 00:45:36,059 --> 00:45:37,019 Gehen. 504 00:45:39,979 --> 00:45:42,860 Ich kann Ihnen keine Garantie geben was wird das Ergebnis sein. 505 00:45:43,019 --> 00:45:44,099 Speicherverlust? 506 00:45:44,260 --> 00:45:48,099 Könnte sein. Wir müssen es schaffen eine dekompressive Kraniektomie. 507 00:45:48,260 --> 00:45:50,820 Obwohl das Ödem nicht groß ist, Der Druck stieg und... 508 00:45:50,979 --> 00:45:52,059 Ich verstehe, ich verstehe. 509 00:45:53,260 --> 00:45:54,300 Verzeihung. 510 00:45:55,780 --> 00:45:57,139 Geben Sie mir gute Neuigkeiten. 511 00:45:57,300 --> 00:46:00,059 Wir haben seinen Namen: Simón Herrera. Und eine Adresse in Ordial, 512 00:46:00,220 --> 00:46:03,220 eine Stadt 20 km von Monteperdido entfernt. Wir gehen dorthin. 513 00:46:03,420 --> 00:46:06,579 „Geben Sie mir den Standort, ich bin gleich da.“ Sie benötigen einen Gerichtsbeschluss. 514 00:46:06,740 --> 00:46:09,780 „Du musst nicht auf sie warten, Ich werde mit Figueroa reden. Seien Sie vorsichtig.“ 515 00:46:09,940 --> 00:46:10,979 (Meerjungfrau) 516 00:46:59,619 --> 00:47:00,780 Zivilgarde! 517 00:47:13,659 --> 00:47:14,659 Lucia! 518 00:47:20,700 --> 00:47:21,780 Lucia. 519 00:47:26,900 --> 00:47:28,019 Lucia. 520 00:47:34,820 --> 00:47:36,139 Oben ist es sauber. 521 00:47:38,220 --> 00:47:39,300 Ich gehe nach draußen. 522 00:47:51,539 --> 00:47:53,740 „Mein Sergeant, Wir haben einen Schuppen gefunden! 523 00:48:02,260 --> 00:48:03,539 -Sauber, mein Sergeant. 524 00:48:11,180 --> 00:48:13,059 -Simon! 525 00:48:17,700 --> 00:48:20,019 Pilar, wir müssen über Simón reden. 526 00:48:21,900 --> 00:48:24,539 Gestern ihr Mann Er hatte einen Verkehrsunfall. 527 00:48:24,700 --> 00:48:27,180 Sein Auto fiel in eine Schlucht und... 528 00:48:28,220 --> 00:48:29,900 und starb. 529 00:48:34,220 --> 00:48:36,260 Pilar, Verstehst du, was ich dir sage? 530 00:48:38,860 --> 00:48:41,860 Ich weiß, dass diese Momente sein müssen sehr schwierig, aber ich brauche 531 00:48:42,019 --> 00:48:44,459 Stellen Sie ihm einige Fragen über ihn. Es ist wichtig. 532 00:48:46,340 --> 00:48:49,260 Im Auto, mit deinem Mann, Da war auch ein Mensch. 533 00:48:49,459 --> 00:48:51,579 Ein sechzehnjähriges Mädchen, Ihr Name ist Ana. 534 00:48:53,619 --> 00:48:55,979 Wissen Sie, was ich tun könnte? dieses Mädchen mit ihrem Mann? 535 00:49:14,659 --> 00:49:17,659 Ich bin mir sicher, dass Simón damit einverstanden wäre. das du mit uns geteilt hast 536 00:49:17,820 --> 00:49:19,579 alles, was er über diese Mädchen weiß. 537 00:49:29,619 --> 00:49:30,539 Welche Mädchen? 538 00:49:32,260 --> 00:49:33,619 Lucía und Ana. 539 00:49:35,539 --> 00:49:37,619 Hat dir Simón nie etwas davon erzählt? 540 00:50:37,780 --> 00:50:39,900 (Autoräder) 541 00:50:47,260 --> 00:50:49,420 Am Ende ließen sie mich gehen bei so vielen Stunden in der Kaserne. 542 00:50:50,420 --> 00:50:53,420 Wie geht es dir? Wie geht es dir, Ana? 543 00:50:54,579 --> 00:50:55,780 Ich weiß nicht. 544 00:51:02,820 --> 00:51:05,260 Er muss eine gewisse geistige Behinderung haben, die arme Frau 545 00:51:05,459 --> 00:51:08,180 konnte es nicht verstehen dass ihr Mann gestorben ist. 546 00:51:08,340 --> 00:51:10,619 Haben Sie das Haus bereits durchsucht? Ein erster Blick, 547 00:51:10,780 --> 00:51:12,900 aber nichts, was es in Beziehung setzt mit den Mädchen. 548 00:51:13,059 --> 00:51:15,979 Ich habe für eine Kfz-Versicherung gearbeitet mit diesem Kran. 549 00:51:16,139 --> 00:51:18,019 So einfach konnte es nicht sein. 550 00:51:18,180 --> 00:51:20,220 „Ich bin sicher, die Dame Weißt du nichts anderes? 551 00:51:21,780 --> 00:51:22,940 Sarah. 552 00:51:23,099 --> 00:51:25,099 Ich habe um Simóns Informationen gebeten. Schauen Sie mal rein. 553 00:51:25,260 --> 00:51:28,220 Zwei Jahre in Martutene wegen Besitzes von Kinderpornografie. 554 00:51:35,619 --> 00:51:37,820 Wusste sie, dass ihr Mann War er im Gefängnis? 555 00:51:39,300 --> 00:51:41,139 Es ist lange her. 556 00:51:41,300 --> 00:51:43,459 Sie legten ihm Dinge an, die ihm nicht gehörten. 557 00:51:43,619 --> 00:51:45,659 Simon mochte Mädchen. 558 00:51:45,820 --> 00:51:48,260 Er war im Gefängnis wegen Kinderpornografie: 559 00:51:48,579 --> 00:51:52,260 Videos und Fotos von Mädchen von sieben und Acht Jahre nackt, Sex habend. 560 00:51:52,459 --> 00:51:55,260 Jetzt hatte er die Mädchen mitgenommen aus Monteperdido: Ana und Lucía, 561 00:51:55,459 --> 00:51:56,780 Erinnern Sie sich an sie? 562 00:51:59,900 --> 00:52:01,300 Mein Simon macht das nicht. 563 00:52:01,499 --> 00:52:03,700 Ich weiß, dass er es getan hat. Er ist gut. 564 00:52:04,180 --> 00:52:06,539 Ich muss... Essen zubereiten. 565 00:52:06,700 --> 00:52:09,900 Du musst nichts vorbereiten, Pilar. Sie müssen uns helfen. 566 00:52:10,059 --> 00:52:11,820 Wir wollen Luc�a finden. 567 00:52:12,979 --> 00:52:14,459 Ich weiß nicht, wer Lucía ist. 568 00:52:14,619 --> 00:52:17,900 Das Mädchen kann jetzt allein sein, Simón ist nicht mehr hier, um sich um sie zu kümmern. 569 00:52:18,059 --> 00:52:21,459 Es muss auf der Straße sein für den Fall, dass eine Mitteilung eingeht. 570 00:52:22,499 --> 00:52:26,260 Manchmal kann man nicht zurückkommen, aber ich hebe das Abendessen für ihn auf. 571 00:52:26,459 --> 00:52:30,340 Ich bewahre es im Ofen auf und ich wärme es für ihn auf, wenn er ankommt. 572 00:52:30,539 --> 00:52:33,459 Wo könnte sie sein, Pilar? Ich habe dich angelogen, weißt du das? 573 00:52:34,260 --> 00:52:36,300 Simón blieb nicht hängen nirgendwo. 574 00:52:36,499 --> 00:52:38,979 Simon lügt mich nicht an. Ich weiß, dass er es getan hat, Pilar. 575 00:52:39,139 --> 00:52:40,619 Wo hattest du sie? 576 00:52:44,260 --> 00:52:46,220 Unsere Eltern sind gestorben. 577 00:52:48,820 --> 00:52:51,740 Die Straßen sind schlecht. 578 00:52:51,900 --> 00:52:54,099 aber hier ist es gut. 579 00:52:55,180 --> 00:52:57,499 Obwohl... die Politiker 580 00:52:57,659 --> 00:53:00,579 Sie geben nichts aus, um sie zu reparieren, 581 00:53:00,740 --> 00:53:04,260 (weint) Sie stecken alles in ihre Taschen. 582 00:53:09,220 --> 00:53:10,300 Klar. 583 00:53:11,579 --> 00:53:13,139 Vielen Dank, Pilar. 584 00:53:13,300 --> 00:53:15,900 Wenn Sie etwas brauchen, Sagen Sie es einem Agenten. 585 00:53:16,059 --> 00:53:17,860 Sie werden hier bei dir bleiben. 586 00:53:19,659 --> 00:53:21,220 Komm mit mir. 587 00:53:28,619 --> 00:53:31,139 Mein Simón hat mich nicht angelogen. 588 00:53:46,099 --> 00:53:48,019 Das ist meine Telefonnummer. 589 00:53:49,420 --> 00:53:50,820 Rufen Sie mich mit allem an. 590 00:53:51,019 --> 00:53:54,260 Wenn sie Angst hat, wenn sie sich erinnert über etwas, auch wenn es Unsinn ist... 591 00:54:11,059 --> 00:54:14,619 Sobald wir etwas wissen, sagen wir es. -Du sagst was? Was wirst du sagen? 592 00:54:14,780 --> 00:54:16,659 (MEHRERE SPRECHEN GLEICHZEITIG) 593 00:54:19,340 --> 00:54:21,979 Er hat nicht einmal gefragt für den Körper ihres Mannes. 594 00:54:23,700 --> 00:54:26,340 Wer weiß, was es haben wird gerade jetzt in meinem Kopf. 595 00:54:26,539 --> 00:54:28,579 Kriminalistik benachrichtigen, die Fußabdrücke sammeln. 596 00:54:28,740 --> 00:54:32,220 Ich glaube jedoch nicht, dass sie etwas finden werden. Ich muss zurück ins Krankenhaus. 597 00:54:33,019 --> 00:54:34,220 Lass sie nicht allein. 598 00:54:34,420 --> 00:54:36,700 Ich werde es dir am Ende sagen Lassen Sie mich ein paar Agenten hinterlassen. 599 00:54:36,860 --> 00:54:38,579 (HEITLICHES GESPRÄCH) 600 00:54:38,740 --> 00:54:39,940 Sobald wir etwas wissen... 601 00:54:40,099 --> 00:54:42,340 Warum bleiben sie nicht zu Hause? 602 00:54:42,539 --> 00:54:45,139 Denn das alles ist dein Haus, Sara. 603 00:54:47,180 --> 00:54:48,659 Bleib ruhig... 604 00:54:54,659 --> 00:54:57,180 Wir haben es geschafft zu kontrollieren intrakranielle Hypertonie. 605 00:54:58,459 --> 00:55:00,499 Wann können Sie es sehen? Er befindet sich in der Wiederbelebung, 606 00:55:00,659 --> 00:55:03,260 aber sobald ich aufwache Wir werden Sie über die Narkose informieren. 607 00:55:03,459 --> 00:55:06,499 Sie können wirklich beruhigt sein. Die Operation verlief sehr gut. 608 00:55:11,099 --> 00:55:12,139 (schluchzend) 609 00:55:14,300 --> 00:55:17,820 Entschuldigung. Entschuldigung. Wie dumm. Nein, sag das nicht. Sag das nicht. 610 00:55:23,900 --> 00:55:26,300 Ich werde Luft holen. Klar. 611 00:55:26,499 --> 00:55:28,619 Rachel, herzlichen Glückwunsch. 612 00:55:29,940 --> 00:55:33,420 Sie können in die Cafeteria gehen, um etwas zu essen oder sogar nach Hause gehen, um sich auszuruhen. 613 00:55:33,579 --> 00:55:37,059 Er hat noch ein paar Stunden Zeit. Falls ja Wenn es Neuigkeiten gibt, werden wir Sie informieren. 614 00:55:37,220 --> 00:55:40,619 Wird die Operation... Konsequenzen haben? 615 00:55:42,820 --> 00:55:45,019 Es ist noch zu früh, das zu sagen. 616 00:55:45,180 --> 00:55:47,340 Das Schwierigste ist schon passiert, Richtig, Doktor? 617 00:55:47,539 --> 00:55:50,099 Ja. Wenn Sie mich entschuldigen würden... 618 00:55:50,300 --> 00:55:51,420 (nickt) 619 00:55:58,740 --> 00:56:01,940 Die... Der Mann, der im Auto war, 620 00:56:02,979 --> 00:56:04,459 Weißt du noch etwas? 621 00:56:04,619 --> 00:56:06,780 Wir untersuchen es. 622 00:56:08,059 --> 00:56:09,619 Er hat das Haus nicht verlassen. 623 00:56:09,780 --> 00:56:13,099 Die Wachen haben gesucht, Aber sie sind schon eine Weile weg. 624 00:56:13,260 --> 00:56:15,579 Sie haben nicht einmal den „Müller“ genommen zur Kaserne. 625 00:56:16,979 --> 00:56:19,019 - Sind die vom UCO auch nicht da? -NEIN. 626 00:56:21,619 --> 00:56:22,820 - Wussten Sie sie? 627 00:56:22,979 --> 00:56:25,740 Zur Ehe, sage ich. -Sie sind nicht aus dem Tal. 628 00:56:25,900 --> 00:56:29,139 Nun, er hat mit dem Kran gearbeitet. Irgendwann muss ich darauf gestoßen sein. 629 00:56:29,300 --> 00:56:32,220 Aber sie haben das Haus nie verlassen, vor allem der „Müller“. 630 00:56:32,420 --> 00:56:34,260 Teresa sagt, sie sei zurückgeblieben. 631 00:56:35,099 --> 00:56:36,499 -(Sputtern) 632 00:56:46,459 --> 00:56:48,619 Ich möchte es sehen. -Du weißt, dass das nicht sein kann, Joaquín. 633 00:56:48,780 --> 00:56:50,900 „Lass es passieren, Mal sehen, ob er sofort spricht! 634 00:56:51,059 --> 00:56:54,220 -Was hast du mit dem Mädchen gemacht? -Das arme Mädchen! 635 00:56:54,420 --> 00:56:55,700 - Lass ihn rauskommen! -Komm schon, verschwinde. 636 00:56:55,860 --> 00:56:58,940 Lasst uns den Nachmittag in Ruhe verbringen, Bitte. 637 00:56:59,099 --> 00:57:01,220 -Ekelhaft! -Es verdient nicht so viel Pflege! 638 00:57:01,420 --> 00:57:05,420 -Der Narr lacht uns aus. Der weiß, wo das Mädchen ist! 639 00:57:05,579 --> 00:57:08,180 - Lass ihn rauskommen! Was hat er Lucía angetan? 640 00:57:08,340 --> 00:57:10,180 -Es schützt zum Schwein des Mannes. 641 00:57:10,340 --> 00:57:12,459 - Schwein! - Schamlos! 642 00:57:13,780 --> 00:57:16,220 -Lass uns gehen! -Ekelhaft! 643 00:57:33,180 --> 00:57:35,979 Es ist das Foto von Simón im Gefängnis von Martutene vor zwölf Jahren. 644 00:57:37,019 --> 00:57:39,180 Als er dort wegging, Er kam, um hier zu leben. 645 00:57:41,659 --> 00:57:43,860 Und was ist das alles? Versicherungsteile. 646 00:57:44,019 --> 00:57:45,900 Simón hatte sie zu Hause. 647 00:57:52,099 --> 00:57:54,420 Auf der einen Seite sind die Ziffern von null bis neun 648 00:57:54,579 --> 00:57:57,300 und im anderen die Häufigkeit die in den Berichten erscheinen. 649 00:57:57,499 --> 00:58:00,059 Und was bedeutet es? Es ist ein mathematisches Gesetz. 650 00:58:01,579 --> 00:58:05,420 In einer Zahlenreihe hat 1 die in größerem Umfang auftreten 651 00:58:05,579 --> 00:58:08,700 und hier erscheinen nur 7 %. Sehen Sie 9? 652 00:58:08,860 --> 00:58:11,139 12 %, wenn er 5 % nicht überschreiten sollte. 653 00:58:12,539 --> 00:58:13,940 Kann ich? 654 00:58:14,099 --> 00:58:15,139 Klar. 655 00:58:20,139 --> 00:58:23,740 Bist du hungrig? wir gingen hinauf für ein paar Chiretas-Sandwiches. 656 00:58:23,900 --> 00:58:26,780 Es ist... Reis mit Lammkutteln. Sie sind köstlich. 657 00:58:26,940 --> 00:58:28,340 Wofür ist das? 658 00:58:29,860 --> 00:58:33,499 Nein, nichts. hat mich verlassen Beeindruckt, das gebe ich zu. 659 00:58:33,659 --> 00:58:36,619 Aber... wir machen besser weiter mit Verhören 660 00:58:36,780 --> 00:58:39,780 weil ich nicht glaube, dass das eine Regel ist Die Mathematik gibt uns Lucía zurück. 661 00:58:42,900 --> 00:58:46,059 Simón manipulierte die Berichte, Die Kilometerangaben sind falsch. 662 00:58:46,220 --> 00:58:49,139 Okay, er hat die Versicherung betrogen. Ein Bastard. Und? 663 00:58:49,300 --> 00:58:51,499 Seine Bewegungen sind falsch. 664 00:58:51,740 --> 00:58:54,340 Simon wollte nicht, dass es bekannt wurde wohin er mit dem Kran fuhr. 665 00:58:55,499 --> 00:58:57,900 Das Unfallauto Es hatte kein Nummernschild. 666 00:58:58,059 --> 00:59:00,940 Simon würde ihn auf der Straße finden und er wollte sich nicht melden. 667 00:59:01,099 --> 00:59:04,539 Und die Nachbarn werden uns nichts sagen, Er hat bereits darauf geachtet, keine Spuren zu hinterlassen. 668 00:59:05,579 --> 00:59:08,340 Nicht einmal wer war Als Kommandant von Monteperdido kannte ich ihn. 669 00:59:09,700 --> 00:59:11,619 Wir gehen den falschen Weg. 670 00:59:14,340 --> 00:59:16,300 Und ich denke, das ist der Grund Sie sind verantwortlich. 671 00:59:16,499 --> 00:59:19,619 Wir sind verantwortlich, weil Santiago ist das beste und weil in 5 Jahren 672 00:59:19,780 --> 00:59:22,300 nicht in der Lage gewesen zu geben ein einziger Vorschuss in dem Fall. 673 00:59:26,700 --> 00:59:28,260 Wird es immer so sein? 674 00:59:30,700 --> 00:59:31,900 Wann immer Sie einen Fehler machen. 675 00:59:35,260 --> 00:59:36,979 Wo machen wir weiter, mein Sergeant? 676 00:59:38,019 --> 00:59:41,260 Säule. Es ist das Einzige, was wir haben und du musst ihn zum Reden bringen. 677 00:59:42,139 --> 00:59:43,420 Zu Ihren Diensten. 678 01:00:39,220 --> 01:00:41,979 Guten Morgen, Prinzessin. Wie geht es dir? 679 01:00:51,059 --> 01:00:53,300 Niemand kann mit ihr reden vor uns. 680 01:00:54,979 --> 01:00:57,139 Sie müssen vergeben, aber sie werden es nicht sehen können. 681 01:00:57,300 --> 01:01:00,300 Wir müssen zuerst sprechen, Es ist Teil der Untersuchung. 682 01:01:00,499 --> 01:01:02,780 Bitte, Ich habe meine Tochter seit fünf Jahren nicht gesehen. 683 01:01:02,940 --> 01:01:05,019 Ich verstehe es, aber ich bitte dich, mich zu verstehen. 684 01:01:05,220 --> 01:01:09,099 Fräulein, mein Simón hat mich nicht angelogen. 685 01:01:09,260 --> 01:01:10,459 Er hat mich nicht angelogen. 686 01:01:10,619 --> 01:01:12,820 - Schwein! - Schamlos! 687 01:01:12,979 --> 01:01:14,940 -Wo hat er sich versteckt? -Lass uns gehen! 688 01:01:15,099 --> 01:01:17,499 -Okay, oder? Wenn nicht, muss ich dich aufhalten. 689 01:01:17,659 --> 01:01:18,940 -Danke schön. 690 01:01:20,300 --> 01:01:21,340 -Tu mir einen Gefallen! 691 01:01:21,539 --> 01:01:23,139 -Schatz, Ana ist aufgewacht. 692 01:01:25,860 --> 01:01:27,900 -Marcela rief Joaquín an. 693 01:01:28,059 --> 01:01:31,420 Das Mädchen ist im Zimmer Mit den Wachen, wach auf. 694 01:01:32,700 --> 01:01:34,579 Sie werden Lucía finden, oder? 695 01:01:37,700 --> 01:01:39,180 -Natürlich. 696 01:01:48,420 --> 01:01:49,539 Hallo, Ana. 697 01:01:50,300 --> 01:01:52,300 Mein Name ist Santiago. Das ist Sara. 698 01:01:52,499 --> 01:01:56,300 Wir sind von der Guardia Civil und das sind wir hier, um Ihnen zu helfen. Hab keine Angst. 699 01:01:56,619 --> 01:01:58,860 Ich weiß es jetzt alles muss ein Chaos sein. 700 01:01:59,019 --> 01:02:01,579 Du hattest einen Unfall, erinnerst du dich daran? 701 01:02:04,900 --> 01:02:05,940 Bisschen. 702 01:02:06,099 --> 01:02:08,499 Sagt der Arzt dass es Dir bald wieder gut geht. 703 01:02:09,860 --> 01:02:11,860 Wir lassen Sie ruhen, aber... 704 01:02:12,019 --> 01:02:14,139 Zuerst müssen wir dich machen ein paar Fragen. 705 01:02:19,019 --> 01:02:20,220 Wo ist Lucia? 706 01:02:30,659 --> 01:02:32,539 Geht es Lucia gut? 707 01:02:36,300 --> 01:02:38,059 Bemühe dich ein wenig, Ana. 708 01:02:38,220 --> 01:02:41,180 Wir wollen sie finden. Deine Eltern Sie suchen danach, wie alle anderen auch. 709 01:02:41,340 --> 01:02:43,659 Deshalb muss ich es wissen ob es gut ist oder nicht. 710 01:02:52,539 --> 01:02:54,099 Es muss ihr gut gehen. 711 01:02:55,820 --> 01:02:57,459 Sie blieb im Loch. 712 01:02:59,579 --> 01:03:00,659 (zerbrochenes Glas) 713 01:03:01,780 --> 01:03:04,340 -Wo ist das Mädchen? Bring Lucía mit! 714 01:03:06,059 --> 01:03:08,260 -Verdammter Idiot! Verschwinde da, versteck dich nicht! 715 01:03:08,459 --> 01:03:10,340 (wütende Menge) 716 01:03:10,539 --> 01:03:11,619 Lass es rauskommen! 717 01:03:18,619 --> 01:03:21,619 Was ist das Loch? Der Ort, an dem er dich hatte? 718 01:03:29,220 --> 01:03:30,459 Wo ist dieses Loch? 719 01:03:34,300 --> 01:03:36,059 Weißt du es nicht oder hast du Angst zu sprechen? 720 01:03:44,979 --> 01:03:46,059 Der Berg. 721 01:03:50,860 --> 01:03:54,300 -Tu mir einen Gefallen! Nein! -Nimm sie raus! 722 01:04:00,979 --> 01:04:03,780 Niemand wird dir jemals wieder etwas tun. Du wirst nicht einmal allein gelassen. 723 01:04:04,740 --> 01:04:08,499 Der Mann, der dich eingesperrt hat, kann nicht mehr Tu dir irgendetwas an. Er ist tot. 724 01:04:09,860 --> 01:04:10,659 Was? 725 01:04:10,780 --> 01:04:14,180 Im Auto. Du hast dich in ihn verliebt Schlucht, er starb bei dem Unfall. 726 01:04:14,340 --> 01:04:16,979 Deshalb müssen wir finden so schnell wie möglich an Lucia. 727 01:04:17,139 --> 01:04:18,700 Sie blieb allein im Loch zurück. 728 01:04:32,579 --> 01:04:34,579 Er...er hat mir nichts getan. 729 01:04:35,700 --> 01:04:39,340 WHO? Simon? Der Mann im Auto? 730 01:04:41,019 --> 01:04:43,740 Das ist jetzt egal, Wir werden Zeit haben, über ihn zu sprechen. 731 01:04:43,900 --> 01:04:46,860 Er zog mich... aus dem Loch. 732 01:04:48,059 --> 01:04:49,780 Wer hat dich aus dem Loch geholt? 733 01:04:52,300 --> 01:04:54,979 Der Mann im Auto. Er hat mich gefunden. 734 01:04:56,459 --> 01:04:58,979 Er konnte Luc�a nicht fangen weil sie drinnen war. 735 01:05:00,740 --> 01:05:01,860 Einen Moment. 736 01:05:14,820 --> 01:05:17,459 (MOBIL) „-Raus hier! (MOBIL) -Fräulein, 737 01:05:17,619 --> 01:05:21,340 Simon hat mich nicht angelogen. „Er hat mich nicht angelogen.“ 738 01:05:31,019 --> 01:05:33,300 (Telefon klingelt) 739 01:05:52,940 --> 01:05:54,940 (Mobile Türklingel) 740 01:05:55,099 --> 01:05:56,900 Pilar! 741 01:05:57,059 --> 01:05:57,900 Mein Sergeant. 742 01:05:58,059 --> 01:06:00,420 Bist du bei Pilar? Ich versuche mit ihr zu kommunizieren. 743 01:06:00,940 --> 01:06:02,740 Pilar? 744 01:06:02,900 --> 01:06:04,940 Ja, ja, ich bin hier. Ich ging hinein, um es mir anzusehen. 745 01:06:05,099 --> 01:06:07,780 „Okay. Sag ihm, dass wir uns geirrt haben, 746 01:06:07,940 --> 01:06:11,700 dass Simón die Mädchen nicht mitgenommen hat. „Er war derjenige, der Ana gerettet hat.“ 747 01:06:12,499 --> 01:06:14,099 Es war ihr Mann, der sie rettete. 748 01:06:22,619 --> 01:06:24,099 „Vector, hörst du mir zu?“ 749 01:06:34,860 --> 01:06:35,659 Sara? 750 01:06:48,700 --> 01:06:50,820 Notfälle benachrichtigen. Ich rufe dich später an. 751 01:06:57,780 --> 01:06:59,619 Wie ist es? 752 01:06:59,780 --> 01:07:01,820 Er hat dich eingesperrt gehalten, Du schuldest ihm nichts. 753 01:07:06,220 --> 01:07:10,139 Wie ist ihr Name, Ana? Das bist du sicher, aber Lucia ist immer noch da draußen. 754 01:07:11,539 --> 01:07:13,979 Sei mutig, gib mir seinen Namen. Ich weiß es nicht. 755 01:07:14,139 --> 01:07:15,979 Oder möchtest du nicht, dass Lucía ausgeht? 756 01:07:19,579 --> 01:07:22,780 Ich weiß, dass ich will. Worauf warten Sie denn noch? 757 01:07:22,940 --> 01:07:25,260 Wie ist es? Ich weiß es nicht. 758 01:07:25,860 --> 01:07:27,260 Das ist unmöglich. 759 01:07:28,099 --> 01:07:30,619 Ist es groß? Hast du einen Bart? Wie trägst du deine Haare? 760 01:07:32,139 --> 01:07:35,619 Ich weiß es nicht, ich habe sein Gesicht noch nie gesehen. 761 01:07:42,139 --> 01:07:43,700 Mein Kopf tut weh. 762 01:07:44,740 --> 01:07:46,019 Er versteckte sich. 763 01:07:51,700 --> 01:07:52,700 Also, 764 01:07:53,539 --> 01:07:56,019 Wie hat er es nie geschafft Hast du sein Gesicht gesehen? 765 01:07:58,979 --> 01:08:00,619 Weil er einen Helm trug. 766 01:08:02,619 --> 01:08:03,780 Ein schwarzer Helm. 767 01:08:03,940 --> 01:08:07,220 Wie lange müssen wir noch? warten? Ich möchte mit meiner Tochter zusammen sein. 768 01:08:07,420 --> 01:08:08,899 So schnell wie möglich. 769 01:08:09,060 --> 01:08:12,779 Vor fünf Jahren! Wir haben es nicht geschafft noch umarme sie! Sie müssen uns sehen! 770 01:08:12,940 --> 01:08:15,180 Álvaro... Lass sie ihren Job machen! 771 01:08:15,340 --> 01:08:17,420 (Mobil) 772 01:08:22,260 --> 01:08:25,100 (GAIZKA) „Was? Wie läuft alles?“ Ich habe gehört, dass es Ana gut geht. 773 01:08:26,300 --> 01:08:29,260 Die vom UCO haben es. Sie haben mich nicht einmal sehen lassen. 774 01:08:30,500 --> 01:08:33,540 „Beruhige dich, jetzt wirst du bestehen Die ganze Zeit der Welt mit ihr. 775 01:08:34,700 --> 01:08:37,580 Brauchen Sie etwas? Kleidung oder was auch immer Nun, ich bin im Geschäft. 776 01:08:37,740 --> 01:08:39,740 Ich bin gekommen, um Material zu holen für eine Route.“ 777 01:08:41,580 --> 01:08:43,300 Ich weiß es nicht. Ja, bring mir ein paar Klamotten. 778 01:08:43,500 --> 01:08:45,340 Im Moment Ich habe nicht vor, von hier wegzuziehen. 779 01:08:45,540 --> 01:08:47,580 „Okay, wir sehen uns in einer Weile.“ 780 01:08:47,740 --> 01:08:49,140 Hey, Gaizka... 781 01:08:51,260 --> 01:08:52,300 Vielen Dank. 782 01:08:52,500 --> 01:08:54,860 „Wie ist dieser Helm? außer schwarz? Als Biker? 783 01:08:55,020 --> 01:08:58,100 „Es ist ein Helm, den man herstellen muss.“ irgendeine Sportart? Bergsteigen gehen? 784 01:08:59,220 --> 01:09:00,740 (ANA) Bedeckt sein Gesicht. 785 01:09:01,500 --> 01:09:03,060 Es hat ein schwarzes Glas. 786 01:09:05,020 --> 01:09:06,780 Und Löcher im Kinn. 787 01:09:08,860 --> 01:09:10,460 (schluchzend) 788 01:09:11,220 --> 01:09:12,540 Mein Kopf tut weh. 789 01:09:14,980 --> 01:09:17,180 Sagen Sie es dem Arzt. 790 01:09:19,140 --> 01:09:20,980 Dir geht es sehr gut, Ana. 791 01:09:21,140 --> 01:09:23,820 Tut mir leid, dass es so schwer ist mit so vielen Fragen, aber... 792 01:09:23,980 --> 01:09:25,500 Jedes Detail ist sehr wichtig. 793 01:09:29,300 --> 01:09:30,820 Lucía ist allein. 794 01:09:32,420 --> 01:09:34,500 Wir werden sie zurückbringen. 795 01:09:35,460 --> 01:09:37,540 Sie ist müde und er sagt, sein Kopf tut weh. 796 01:09:49,980 --> 01:09:52,580 (Telefonwahl) 797 01:09:55,860 --> 01:09:59,860 (PILAR) „Miss, Simón hat mich nicht angelogen. 798 01:10:00,020 --> 01:10:01,540 „Er hat mich nicht angelogen!“ 799 01:10:05,500 --> 01:10:07,900 (Dramatische Musik) 800 01:10:59,540 --> 01:11:00,740 Können Sie sich an mich erinnern? 801 01:11:07,220 --> 01:11:08,340 (schluchzend) 802 01:11:15,980 --> 01:11:17,540 Hast du deine Haare verändert? 803 01:11:21,100 --> 01:11:22,260 Du auch. 804 01:11:34,140 --> 01:11:36,700 Du bist... Du bist wunderschön. 805 01:11:46,780 --> 01:11:47,940 (weinen) 806 01:11:53,940 --> 01:11:57,700 Das ist alles, es ist schon alles passiert. Du bist bereits zu Hause. 807 01:12:20,220 --> 01:12:22,740 (rhythmisches Klopfen) 808 01:12:31,140 --> 01:12:34,260 (Volkslied) 809 01:12:49,020 --> 01:12:51,460 Wissen Sie, ob die Guardia Civil Haben Sie bereits einen Verdächtigen? 810 01:12:51,620 --> 01:12:53,780 -Sie erzählen uns nicht viel, aber ich habe eins. 811 01:12:53,940 --> 01:12:55,140 -Der Zirkus ist vorbei! 812 01:12:56,500 --> 01:12:58,260 -Sie sind wie Ungeziefer. 813 01:13:04,580 --> 01:13:05,460 (scharfer Schrei) 814 01:13:05,620 --> 01:13:07,020 Lass mich mit Ana reden. 815 01:13:07,180 --> 01:13:09,100 „Weiß ich nicht, wie man trägt?“ ein Verhör? 816 01:13:09,260 --> 01:13:11,460 Nach so vielen Jahren, Ihr seid Freunde geworden. 817 01:13:11,620 --> 01:13:14,620 Dafür muss man sich nicht schämen. Ich bin kein Freund von Silbán. 818 01:13:14,780 --> 01:13:15,580 Pfeife? 819 01:13:16,300 --> 01:13:17,700 Wir müssen geduldig sein. 820 01:13:17,940 --> 01:13:20,060 Bis zu diesem Hurensohn Habe ich meine Tochter getötet? 821 01:13:20,220 --> 01:13:21,060 (scharfer Schrei) 822 01:13:21,220 --> 01:13:24,300 Er war ein Riese. Eines Tages traf er sich an ein junges Hirtenmädchen und... 823 01:13:24,500 --> 01:13:25,900 er verliebte sich in sie. 824 01:13:27,100 --> 01:13:29,500 -Und Papa? Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? 825 01:13:30,700 --> 01:13:33,540 Hier haben die Leute mehr Respekt vor ihm zum Berg als zu Gott. 826 01:13:33,980 --> 01:13:36,060 Der Berg ist ein Labyrinth. Schnell! 827 01:13:36,980 --> 01:13:38,820 Du kannst ihr niemals vertrauen. 828 01:13:41,060 --> 01:13:43,260 Wissen sie etwas über deine Schwester? -Dass sie tot ist. 829 01:13:43,460 --> 01:13:45,220 Ich habe dich nicht auf meiner Verdächtigenliste. 830 01:13:45,420 --> 01:13:47,900 Hier in Monteperdido Sie werden sie nicht vermissen. 831 01:13:50,620 --> 01:13:52,700 -Du weißt, was du mich fragen kannst was auch immer du willst. 832 01:13:52,860 --> 01:13:54,260 -Ich bringe dich nach Hause. 833 01:13:55,860 --> 01:13:58,460 „Sara, geh da nicht rein!“ Lass sie in Ruhe!